Reconhecimento de certificados de habilitações
1. Tradução de diplomas
A Embaixada da Alemanha em Lisboa não efectua traduções. O seguinte link dá-lhe acesso a uma lista de tradutores para as regiões de Lisboa, Norte de Portugal e Algarve.
Folhetos informativos com listas de tradutores (regiões de Lisboa, Norte de Portugal, Algarve)
Não é necessário que a Embaixada faça a autenticação das traduções efectuadas
Bestätigung der Richtigkeit von Übersetzungen [pdf, 126.37k]
2. Autenticação Espaço jurídico alemão
Ampliar imagem
(© www.colourbox.com)
A autenticação de uma acto público alemão - leia-se certificados de habilitações escolares e de formação profissional - só é possível requerendo a Apostilha de Haia. Para o espaço jurídico alemão, somente a instituição responsável pela emissão da Apostilha se encontra autorizada a emitir uma autenticação. As representações do país no estrangeiro não estão autorizadas a fazê-lo.
Folheto informativo: actos públicos alemães para utilização no estrangeiro
3. Competências para o reconhecimento de certificados de habilitações para o espaço jurídico português
Ensino Básico e Secundário
Ministério da Educação e Ciência
Direcção-Geral da Educação
Av. 24 de Julho, 140
1399-025 Lisboa
Tel.: 00351-213934500
Formação Profissional
Instituto do Emprego e Formação Profissional, IP
Departamento de Formação Profissional
Rua de Xabregas, 52
1949-003 Lisboa
Telefone +351 21 861 41 00
Fax +351 21 861 46 08
E-mail: iefp%27%pt,pnrq
PNRQ-Ponto Nacional de Referência para as Qualificações
Ensino Superior
Ministério da Educação e Ciência
Direcção-Geral do Ensino Superior
Av. Duque D'Ávila, 137
1069-016 Lisboa
Tel.: 00351-213126000
DGES-Direção Geral do Ensino Superior
As informações contidas neste folheto baseiam-se nos conhecimentos da Embaixada no momento da redacção do texto. Estas informações são, no entanto, dadas sem garantia, não podendo depreender destas um direito legal.
