Reconhecimento de certificados de habilitações

1. Tradução de diplomas

A Embaixada da Alemanha em Lisboa não efectua traduções. O seguinte link dá-lhe acesso a uma lista de tradutores para as regiões de Lisboa, Norte de Portugal e Algarve.

Folhetos informativos com listas de tradutores (regiões de Lisboa, Norte de Portugal, Algarve)

Para mais informações consulte a página do Ministério Federal das Relações Externas sob este assunto.


2. Autenticação Espaço jurídico alemão

Anwaltstorso mit Code Civil Ampliar imagem (© www.colourbox.com)

A autenticação de uma acto público alemão - leia-se certificados de habilitações escolares e de formação profissional - só é possível requerendo a Apostilha de Haia. Para o espaço jurídico alemão, somente a instituição responsável pela emissão da Apostilha se encontra autorizada a emitir uma autenticação. As representações do país no estrangeiro não estão autorizadas a fazê-lo.

Obtenha aqui mais informações sobre este assunto.


3. Competências para o reconhecimento de certificados de habilitações para o espaço jurídico português

Ensino Básico e Secundário
Ministério da Educação e Ciência
Direcção-Geral da Educação
Av. 24 de Julho, 140
1399-025 Lisboa
Tel.: 00351-213934500

DGE- Direção Geral de Educação

Formação Profissional

Instituto do Emprego e Formação Profissional, IP
Departamento de Formação Profissional
Rua de Xabregas, 52
1949-003 Lisboa
Telefone +351 21 861 41 00
Fax +351 21 861 46 08
E-mail: iefp%27%pt,pnrq

PNRQ-Ponto Nacional de Referência para as Qualificações

Catálogo Nacional de Qualificações

Ensino Superior
Ministério da Educação e Ciência
Direcção-Geral do Ensino Superior
Av. Duque D'Ávila, 137
1069-016 Lisboa
Tel.: 00351-213126000
DGES-Direção Geral do Ensino Superior

As informações contidas neste folheto baseiam-se nos conhecimentos da Embaixada no momento da redacção do texto. Estas informações são, no entanto, dadas sem garantia, não podendo depreender destas um direito legal.

Reconhecimento de certificados de habilitações

Zeugnis

A lei de reconhecimento e equivalência para títulos profissionais estrangeiros

(© AA)

Profissionais bem formados são muito procurados na Alemanha. Desde 2012 que a lei do reconhecimento possibilita a imigrantes que seus diplomas profissionais sejam reconhecidos na Alemanha e desta forma possam criar uma nova existência.

Reconhecimento na Alemanha

O “Reconhecimento na Alemanha” („Anerkennung-in-Deutschland“) é o portal oficial da legislação federal para o reconhecimento de qualificações. Oferece aos emigrantes e trabalhadores estrangeiros espec...

Recognition of educational qualifications obtained abroad

Curso de alemão para estudantes estrangeiros