Irmãos Grimm: Vida e Obra
A exposição está patente na Galeria do Salão Medieval da Universidade do Minho no Largo do Paço, em Braga, a exposição 'Irmãos Grimm: Vida e Obra', entre 25 de Janeiro e 1 de Março de 2013.
Ampliar imagem
(© picture alliance / akg-images)
Entrada livre.
Horário: 9:00-12:30 e das 14:00-17:30
No dia 26 de Março do ano passado deu-se em Aveiro o arranque das comemorações do bicentenário da primeira edição alemã dos "Contos para as Crianças e para a Família" dos Irmãos Grimm. Precisamente nesta data foi inaugurada na Universidade de Aveiro a exposição "Irmãos Grimm-- Vida e Obra". O evento teve início, com palestras conduzidas por Bernhard Lauer, Director do Museu dos Irmãos Grimm em Kassel (Alemanha), bem como por Maria Teresa Cortez, especialista no tema e docente do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.
Em 2012 celebrou-se o bicentenário da publicação do primeiro volume dos "Kinder- und Hausmärchen" , 1812 (Contos para as Crianças e para a Família), a famosa colecção de contos dos Irmãos Grimm. Este jubileu atraíu muito interesse também em Portugal. No âmbito destas comemorações, a Embaixada da Alemanha em Lisboa apoiou diversos projectos que giraram em torno da vida e obra dos Irmãos Grimm.
A exposição - que procura relatar o percurso de vida pessoal de Jacob e Wilhelm Grimm e abordar a grande recepção internacional que os "Contos para as Crianças e para a Família" tiveram - esteve já patente, na Biblioteca Joanina da Universidade de Coimbra, na Biblioteca Nacional em Lisboa e na Biblioteca Municipal do Porto, agora a exposição foi acolhida pela Galaria do Salão Medieval, Largo do Paço em Braga. A exposição foi organizada pelo Museu dos Irmãos Grimm e pela Sociedade dos Irmãos Grimm em Kassel, contando ainda com o patrocínio de várias entidades portuguesas e alemãs
Ampliar imagem
(© dpa/picture alliance)
Nos anos 30 do século XIX surgiram as primeiras traduções portuguesas dos contos dos Grimm e na viragem do século eram já parte integrante do cânone da literatura infantil em Portugal. Contudo, a tradução e publicação da colecção de contos dos Irmãos Grimm não marcou apenas a tradição dos contos em Portugal. O trabalho literário pioneiro dos Irmãos Grimm foi ainda influente para os filólogos e homens de letras portugueses como Adolfo Coelho e Teófilo Braga. Ainda em 2012 foi publicada pela editora Temas e Debates (Círculo de Leitores), sob a coordenação científica de Francisco Vaz da Silva, uma primeira edição integral em língua portuguesa, sob o título "Contos da Infância e do Lar", traduzida por Teresa Aica Bairos. Francisco Vaz da Silva foi também um dos organizadores do Simpósio Internacional Grimm que decorreu no mês de Junho de 2012, em Lisboa.
