Embaixador e Sectores

Embaixador Helmut Elfenkämper Ampliar imagem Embaixador Helmut Elfenkämper (© dpa)

Estimado(a) visitante,

Seja muito bem-vindo(a) à página de Internet da Embaixada da Alemanha em Lisboa. Na qualidade de Embaixador Alemão em Portugal, tenho muito gosto no seu interesse pela Alemanha e pelas relações luso-alemãs.

Juntamente com a minha equipa, convido-o(a) a conhecer melhor a página. Conheça a Embaixada, encontre informações sobre temas práticos como, por exemplo, as possibilidades de estudar na Alemanha e faça uso da nossa oferta de informações acerca de importantes eventos luso-alemães e acontecimentos da vida da Embaixada. Com apenas um clique do rato, tem acesso a importantes instituições alemãs em Portugal e a portais de informação acerca da Alemanha e da Europa a partir da nossa página de Internet.

A Alemanha e Portugal contam já com mais de um quarto de século em comum, numa cooperação particularmente estreita e frutuosa no âmbito das instituições europeias. A Europa atravessa actualmente uma dura prova. O euro – muito mais do que uma moeda – tem de ser reforçado. A Alemanha, tal como Portugal, necessita da Europa e da nossa moeda comum. O meu país tem plena consciência da sua responsabilidade nesta questão. A Alemanha tem-se mostrado solidária e continuará a sê-lo no futuro. O que é agora importante é percorrermos em conjunto o caminho para uma União Europeia estável e sólida. Nós, alemães, acompanhamos com grande respeito os esforços de consolidação empreendidos pelos portugueses. Diversas delegações alemãs das áreas parlamentar e política, entre eles o Presidente do Bundestag, Dr. Norbert Lammert, o Ministro Federal da Economia e da Tecnologia, Dr. Philipp Rösler, assim como o Grupo Parlamentar de Amizade Alemanha-Portugal tiveram a oportunidade de ficar com uma ideia das abrangentes medidas de reforma adoptadas em Portugal. A visita das várias delegações que esperamos durante este ano contribuirá para que se continue a aprofundar a cooperação entre a Alemanha e Portugal.

Os nossos dois países têm ainda outro desafio comum a enfrentar actualmente em Nova Iorque, dado que desde Janeiro de 2011 e ainda até finais do ano de 2012, a Alemanha e Portugal ocupam o lugar de membros não-permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Durante o período em que ocuparemos estas funções em conjunto, daremos continuidade à cooperação estreita e mútua neste importantíssimo órgão para a paz e segurança no mundo.

Nesta página de Internet gostaríamos de informá-lo acerca de estes e muitos outros temas. Caso tenha perguntas acerca da Alemanha, das relações luso-alemãs ou acerca do trabalho da Embaixada alemã, por favor não hesite em contactar-me ou em contactar os meus colegas. A equipa da Embaixada da Alemanha em Lisboa terá sempre todo o prazer em ajudá-lo(a).

Agradeço-lhe o seu interesse.

Cordialmente,

Helmut Elfenkämper
Embaixador da República Federal da Alemanha em Portugal

Curriculum vitae

Contacto com o Embaixador

Secção política

Em primeiro lugar, cumpre à secção política informar regular e abrangentemente o Governo Alemão sobre a política interna e externa portuguesa, com incidência nos assuntos europeus. Estas informações baseiam-se num diálogo permanente com interlocutores a nível do Governo português, do Parlamento e dos partidos assim como com personalidades especializadas nas mais diversas áreas que não políticas. Por seu lado, os responsáveis da secção política procuram veicular aos seus interlocutores portugueses um retrato da situação política na República Federal da Alemanha, sobretudo no tocante à política externa, informando-os também sobre questões actuais e a evolção dos acontecimentos. A organização das visitas de personalidades altamente colocadas e o seu acompanhamento também fazem parte das atribuições da Embaixada.

Mercedeswerbung vor historischem Gebäude in Berlin

Secção económica

A secção económica apoia a economia alemã radicada em Portugal, em cooperação estreita com a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã de forma a promover as intensas relações económicas luso-alemãs. A secção económica e de ciências informa o Governo alemão sobre as áreas da economia, das finanças, do comércio, da agricultura e das ciências em Portugal.

Sector consular

A secção consular aconselha e apoia os alemães em Portugal e presta esclarecimentos a portugueses ligados à Alemanha. Informações mais detalhadas a este respeito encontram-se na página Serviços de Assistência Consular.

Secção cultural

A secção cultural da Embaixada coordena, em estreita colaboração com os Institutos Goethe em Lisboa e no Porto, a política cultural externa alemã e a sua apresentação em Portugal. Promove a língua alemã e o intercâmbio académico e apoia as Escolas Alemãs em Lisboa e no Porto assim como actividades culturais ligadas à Alemanha.

Secção de imprensa

A secção de imprensa da Embaixada observa e analisa os meios da comunicação social, mantendo contactos com jornalistas portugueses e com jornalistas alemães acreditados em Portugal. Para além disso informa sobre temas alemães no âmbito da sua função de promover as relações públicas e políticas.

Contacto sector de imprensa

Adido de Defesa

O Adido de Defesa mantém contactos com as instituições militares portuguesas. Cumpre-lhe apoiar o Embaixador em todas as questões da Defesa e da política militar, informar o Governo alemão sobre a evolução em Portugal na área da política militar e de segurança e de mediar contactos com a indústria de armamentos.

Contacto com Adido de Defesa